미국 CNN이 운영하는 “CNN Travel 2019년 방문해야할 세계의 여행지 19곳”에 뽑혔습니다.

“CNN Travel 2019년 방문해야할 세계의 여행지 19곳”에 코구라성을 포함이 된 후쿠오카 현이 일본에서 유일하게 뽑혔습니다.

기사에서는 뉴질랜드 크라이스트처치나 페루 리마등 나란히 일본에서 유일하게 후쿠오카가 등장하고 있고 기타큐슈 관광지로 고쿠라성과 카와치후지엔이 소개되고 있습니다. 또 기사 탑 페이지에는 고쿠라성 사진이 올라 있습니다.

기사 안에서는 “매력적인 역사, 훌륭한 식문화, 아름다운 자연을 갖고 있는 후쿠오카는 규슈의 현관문입니다. 오사카나 도쿄, 쿄토같은 세계적으로 봐도 유명한 관광지가 달리 일본의 새로운 것을 보고 싶은 분에게 최고의 관광지입니다” 라고 적어 있습니다.
「CNN Travel」の「2019年に訪れるべき19の場所」に小倉城を含む福岡県のエリアが日本で唯一選ばれました。

掲載記事ではニュージーランドのクライストチャーチやペルーのリマなどと並び日本で唯一福岡が選ばれ、北九州市の観光地として、小倉城と河内藤園が紹介されています。また掲載記事の先頭には小倉城の写真が掲載されています。

記事では「魅力的な歴史、素晴らしい食文化、自然の美しさを兼ね備えた福岡は、九州への玄関口。大阪、東京、京都のような広く知られている観光地ではなく、日本の新たな一角を見たいと思っている人にとっては最高の目的地だ。」と書かれています。

매력적인 도시 기타큐슈

CNN Travel 기사안에 쓰고 있는 대로 후쿠오카 기타큐슈시에는 많은 매력이 있습니다. 누구나 인정하는 맛있는 식사, 정말 예쁘고 훌륭한 자연, 규모도 크고 다양한 축제등 이런 풍부한 관광이 갖추어져 있습니다.

미식가들도 인정하는 신선한 식재료의 맛을 살린 쓰시(초밥)를 비롯한 다양한 수많은 구르메를 비싸지 않은 요금으로 즐길 수 있는 것은 여행자에게 큰 기쁨입니다.

미식가들도 인정하는 신선한 식재료의 맛을 살린 쓰시(초밥)를 비롯한 다양한 수많은 구르메를 비싸지 않은 요금으로 즐길 수 있는 것은 여행자에게 큰 기쁨입니다.

그 외에도 웅대한 경치를 바라볼 수 있는 히라오다이, 유네스코 무형문화유산이 된 도바타 기온 야마가사, 빨간 와카도 대교등 가 볼 만한 여행지가 많이 있습니다.
CNN Travelの記事にもある通り、福岡県北九州市には、沢山の魅力がある。誰もが認める美味しい食事、風光明媚な自然、大規模かつ多彩なお祭りの数々など豊富な観光資源に満ちている。

食通を唸らす、新鮮な食材を活かした寿司を始めとした数々のグルメが、しかもリーズナブルに楽しめるのは、旅人にとってこの上ない喜びです。

本州を目の前に臨む門司港は、素晴らしい関門海峡の景色や、レトロな建物、門司港名物焼きカレー等が楽しめます。

また、新日本三大夜景都市に選ばれた北九州の代表的な夜景スポット皿倉山も見逃せない。100万都市北九州の夜景は100億ドルの夜景と謳われており、大変広い範囲なので、宝石を散りばめたような、綺麗な夜景が楽しめます。

他にも雄大な景色の平尾台、ユネスコ無形文化遺産の勇壮なお祭り戸畑祇園大山笠、真っ赤な若戸大橋他、旅で訪れたい場所が沢山あります。

다양한 곳에 가기가 좋은 기타큐슈

기타큐슈는 큐슈 어디에 갈때도 가기가 좋은 것도 매력적입니다. 후쿠오카시에서 기타큐슈까지 신칸센으로 20분정도이고, 오오이타, 벳푸, 쿠마모토, 히로시마등 신칸센을 타면 1시간 이내로 여러 곳에 갈 수 있습니다. 물론 바다를 건너면 시모노세키쪽도 바로 갈 수 있습니다.

그리고 기타큐슈시내는 전차, 버스, 모노레일등 교동 방법이 다양해서 어디에 갈때도 불편하지 않습니다.
また、アクセスの良さも魅力で、福岡市からは新幹線で20分以内、大分、別府、熊本、広島等、特急や新幹線で1時間圏内には魅力的な街が沢山あり、海を挟んで目の前には本州の下関と、どこに行くにも大変便利です。

そして、北九州市内には電車、バス、モノレールなどが張り巡らされており、どこに行くにも困る事がありません。

기타큐슈시내 인기 관광지 고쿠라 성

기타큐슈시에는 수많은 관광지가 있지만 그 중에서도 가장 인기가 높은 곳은 고쿠라성입니다. 고쿠라 중심지에 있고, 교통 방법도 좋고, 큰 성을 볼 수 있고, 다양한 액티비티를 즐길 수 있습니다.

ご紹介したように、北九州市には数々の観光名所があるが、その中でも人気が高いのが小倉城。街中にあり、アクセスも良く、大きな天守閣を間近に眺めることができ、様々なアクティビティが楽しめることが人気の秘密。

후쿠오카에서 유일하게 천수각을 가진 캐슬, 고쿠라 성

고쿠라성은 후쿠오카현으로 유일 덴슈카쿠(천수각)가 있는 성이고 높이는 전국 성 중에서도 제6위, 1층 바닥면적은 전국적을 봐도 넓고 정말 훌륭한 성입니다. “큐슈모든 길은 고쿠라로 통한다”라는 말이 있는 고쿠라는 큐슈 여러곳에서 오는 교통의 요충지로 번영하고 또 고쿠라는 큐슈 각지를 감시하는 역할을 담당하는 중요한 지역이었습니다.
小倉城は、福岡県で唯一の天守閣を持つお城で、天守閣の高さは全国のお城の中でも第6位、1階の床面積は全国有数の広さを持つ、大変立派なお城。「九州のすべての道は小倉に通ず」と言われた小倉は、九州各地からの交通の要衝として栄え、また九州各地を監視する役目を担った、重要な拠点でもありました。

벚꽃의 명소로 유명한 고쿠라성

고쿠라성은 벚꽃의 명소로 유명하고 봄에는 벚꽃놀이 오시는 분들로 북적입니다.
小倉城は桜の名所としても有名で、春には多くの花見客で賑わいます。

전국적으로 드문 사진 스폿

요즘은 전국적으로 봐도 드문 성과 토리이(신사 입구에 세운 기둥문)를 함께 사진을 찍을 수 있는 곳으로 주목받고 있습니다.
また最近では全国でも珍しいお城と鳥居を一緒に写せる写真スポットとしても注目を集めている。

2019년에 리뉴얼 오픈

고쿠라성은 2019년 3월 30일에 리뉴얼 오픈하고 “고쿠라 400년의 동란 그림 두루마리~고쿠라의《일, 사람, 물건》을 볼 수 있는 엔터테인먼트・성 뮤지엄”을 컨셉으로 넓고 넉넉한 덴슈카쿠(천수각)에서 즐기면서 역사를 배울 수 있습니다.

덴슈카쿠(천수각)는 5층까지 있고, 1층에 있는 고쿠라성 400년의 역사를 알아들 수 있는 대박력의 고쿠라성 시어터는 인기 많은 콘텐츠입니다. 한국어 자막도 있고 고쿠라 성에 대해 잘 알 수 있습니다.
小倉城は2019年3月30日にリニューアルオープンし、「小倉400年の動乱絵巻~小倉の《コト・ヒト・モノ》を扱う、 エンターテイメント・城ミュージアム」をコンセプトに、広くゆったりとした天守閣で、楽しみながら歴史を学ぶ事が出来る。

天守閣内は5階あり、1階にある小倉城400年の歴史が分かる大迫力の小倉城シアターは大変人気のコンテンツ。外国語字幕もあり、小倉城の事がよく分かります。
또 에도 시대 생활을 체험할 수 있는 콘텐츠도 인기가 많습니다. 에도 시대의 사무라이(무사)나 공주님 의 키모노 의상을 무료로 체험할 수 있습니다.
また江戸時代の生活を体験できる「なりきり」コーナーも大変人気。江戸時代の侍や、お姫様の衣装を無料で楽しめる必見ポイント。
2층은 역대 성주의 역사에 대한 전시가 있고 역사를 좋아하시는 분에게 견딜 수 없는 내용입니다.
2階は歴代城主などの歴史に関する展示があり、歴史好きにはたまらない内容。
3층은 고쿠라성에 관련이 있는 일본에서 모르는 사람 없을 만큼 유명한 검호 미야모토 무사시와 사사키 코지로에 대한 층입니다.
3階は小倉城に縁の深く、日本人では知らない人はいない程有名な剣豪、宮本武蔵と佐々木小次郎のフロアー。
4층은 고쿠라의 아티스트등 개인전이 개최되는 갤러리 스페이스입니다. 갈때 마다 새로운 발견이 있습니다.

5층은 고쿠라를 한눈에 바라볼 수 있는 전망대입니다. 에도 시대의 영주 기분을 체험하면 어떨까요?
4階は地元アーティスト等の個展が開催されるギャラリースペースとなっており、行くたびに新しい発見があります。

5階は小倉の街が一望できる展望スペース。江戸時代の殿様気分を味わってみてはいかがでしょうか?

일본 문화를 즐길 수 있는 고쿠라성 정원

고쿠라성 덴슈카쿠(천수각) 앞에 있는 고쿠라 정원. 고쿠라성 성주가 된 오가사와라씨 별저였던 시모야시키(옛날 궁중에서 개최된 아악등 놀이 장소) 자취를 복원했습니다. 대명(大名)의 정원과 전형적인 에도시대 무가의 서원을 재현하고 있고 또 다실과 전시실을 갖춘 문화시설입니다.

고쿠라성 정원에서 보는 고쿠라성이 가장 아름다워서 포토 웨딩으로 방문하시는 분도 많습니다. 고쿠라 성은 최고의 추억 만들기에 최적의 장소입니다.
小倉城天守閣の前にあるのが小倉城庭園。小倉城の城主であった小笠原氏の別邸であった下屋敷(御遊所)跡を復元。大名の庭園と典型的な江戸時代の武家の書院を再現し、それに茶室や展示棟を備えた文化施設となっている。

小倉城庭園から観る小倉城が一番綺麗だということで、フォトウェディングに訪れる方も多く、最高の思い出作りに最適の場所である。

정기적으로 전시 내용이 바뀌는 기획전

고쿠라성 정원에서 개최되는 기획전은 일본 예술등 광심이 있는 분에게 추천하고 싶은 곳입니다. 스페이스는 작지만 귀중한 전시를 만날 수 있을지도 모릅니다.
小倉城庭園で開催される企画展は、日本の美術、芸術等に興味のある方にはぜひおすすめのコーナーです。スペースは小ぶりですが、貴重な展示に出会えるかもしれません。

본격적인 일본식 차 체험은 귀중함

느긋한 시간이 지나가는 일본 정원에서 산책, 기획전을 즐긴 후에는 본격적인 다도의 예법으로 만들어지는 말차를 마시는 것을 추천합니다.

말차는 일본 각지에서 마실 수 있지만 본격적인 예절에 의한 말차 체험이 항상 가능한 곳은 일본에서도 매우 드물입니다.
다른 곳에서는 좀처럼 체험 못한 사범이 직접 끓여주시는 차 체험은 꼭 최고의 추억이 될 것 같습니다.

또 인원 한정으로 예쁜 정원을 보면서 말차를 즐길 수 있는 서비스도 있습니다.
ゆっくりと日本庭園での散策、企画展を楽しんだ後は、本格的なお点前による呈茶のおもてなしがお勧め。

日本各地で飲めるお茶ですが、本格的な作法によるお茶の体験が常時できるところは日本でも大変珍しい。
他ではなかなか体験できない、師範によるお点前によるお茶の体験は、きっと最高の思い出となる事でしょう。

また、人数限定で、綺麗なお庭を見ながら、お茶を楽しめるサービスもあります。

시로(성)테라스에서 한숨을 돌리다

여행의 마지막은 고쿠라성 덴슈카쿠(천수각)과 고쿠라성 정원 사이에 새롭게 생긴 오모테나시 스테이션 “시로 테라스(고쿠라성 테라스)”에 방문 해주십시오. 느긋한 시간이 지나가는 휴게소는 정말 좋은 시간을 보낼 수 있습니다. 가게안에 있는 “츠지리 차호”에서 느긋한 시간을 보낸후 여기에서밖에 구입할 수 없는 선물을 찾는 것이 즐겁니다. 일본, 후쿠오카현 기타큐슈에서만 추억의 선물을 찾으시면 어떨까요?
旅の締めくくりは、小倉城天守閣と小倉城庭園の間に新しく出来たおもてなしステーション「しろテラス」で。ゆったりとした休憩スペースがとても快適。店内にある「辻利茶舗」でホッと一息ついた後は、ここでしか買えないお土産探しが楽しい。日本、福岡、北九州での思い出の一品を見つけてみてはいかがでしょうか。

밤에 이용 가능한 특별한 고쿠라성

고쿠라성에서는 고쿠라성 덴슈카쿠(천수각), 고쿠라성정원, 시로테라스(고쿠라성 테라스)들을 전세 내고 다양한 파티등을 개최할 수 있는 플랜을 준비하고 있습니다. 전국적으로 드문 고쿠라성의 대절 서비스는 평생 잊지 못한 정도 드문 귀중한 체험이 될 것 같습니다. 꼭 한번 고쿠라성을 전세 내고 보니 어떨까요?

또한 개인에 야간 고쿠라 성을 체험 할 수있는 ‘나이트 캐슬’도 주말에 개최되고있다.이 이벤트도 다른 성에서는 체험할 수 없는 고쿠라성의 매력적인 이벤트입니다.
小倉城では、小倉城天守閣、小倉城庭園、しろテラスを夜間に貸し切って各種パーティー等が開催できるプランを用意している。全国的にも珍しいお城の貸切サービスは、一生の思い出に残る貴重な体験。ぜひ一度は小倉城を貸し切ってみてはいかがでしょう。

また、個人で夜間の小倉城を体験できる「ナイトキャッスル」も週末に開催されている。こちらも他のお城では体験できない、小倉城の魅力です。

고쿠라 성 입성 요금

◎일반:¥350
(2 시설 공통 권:¥560)※
◎중고생: ¥200
(2 시설 공통 권:¥320)※
◎초등학생:¥100
(2 시설 공통 권:¥160)※

※고쿠라 성&고쿠라 성 정원
◎一般 : 350円
(2施設共通券 560円※)
◎中高生 : 200円
(2施設共通券 320円※)
◎小学生 : 100円
(2施設共通券 160円※)

※小倉城、小倉城庭園

자세한 내용은 고쿠라성 공식 WEB사이트를 체크

자세한 내용은 고쿠라성 공식 WEB사이트를 확인 부탁드립니다.
고쿠라 성 공식 홈페이지
※고쿠라성 공식 WEB사이트는 Google번역을사용하고 있습니다. 완벽한 번역이 아닌 것을 양해부탁드립니다.

고쿠라성 레뷰를 체크해주십시오

Google translate