入选「CNN 旅游」——[2019最值得一访的19个城市]

 拥有小仓城的福冈县,是日本唯一入选「CNN 旅游」——[2019最值得一访的19个城市]的地区。

在报道中,北九州市的观光胜地小仓城和河内藤园,与新西兰的基督城和秘鲁的利马等一齐被介绍。并且,在登载报道时把小仓城的照片放在了最前端。

 报道中写道:“兼具迷人的历史、美妙的食文化、自然之美的福冈,是通往九州的门户。虽然不如大阪,东京,京都等广为人所知,但是对于想以不同视角探索日本的人们来说是绝佳的目的地。”
「CNN Travel」の「2019年に訪れるべき19の場所」に小倉城を含む福岡県のエリアが日本で唯一選ばれました。

掲載記事ではニュージーランドのクライストチャーチやペルーのリマなどと並び日本で唯一福岡が選ばれ、北九州市の観光地として、小倉城と河内藤園が紹介されています。また掲載記事の先頭には小倉城の写真が掲載されています。

記事では「魅力的な歴史、素晴らしい食文化、自然の美しさを兼ね備えた福岡は、九州への玄関口。大阪、東京、京都のような広く知られている観光地ではなく、日本の新たな一角を見たいと思っている人にとっては最高の目的地だ。」と書かれています。

魅力城市北九州市

 就如同「CNN 旅游」报道中所述,福冈县北九州市有着许多迷人之处。广为人知的美食、风光明媚的大自然、规模宏大,丰富多彩的祭典以及蔚为可观,丰富的观光资源。

 善用新鲜食材,以寿司为首的众多美食,颇为公道的价格,对于旅行的中人们来说无疑是喜悦之极。

 与本州岛隔海相望的门司港、在这里可以欣赏到绝美的关门海峡、复古的建筑、品尝到门司港当地名小吃烤咖喱等,可玩味者甚多。

 入选新日本三大夜景,北九州代表夜景皿仓山被誉为价值百亿美金,也是不容错过的。您可以尽情享受如散落的宝石般瑰丽壮观的夜景。

 除此之外,景色壮观的平尾台被联合国教科文组织认定的无形文化遗产、规模宏大的户畑祗园大山笠祭典,赤红的若户大桥等,可去旅行的地方应有尽有。
CNN Travelの記事にもある通り、福岡県北九州市には、沢山の魅力がある。誰もが認める美味しい食事、風光明媚な自然、大規模かつ多彩なお祭りの数々など豊富な観光資源に満ちている。

食通を唸らす、新鮮な食材を活かした寿司を始めとした数々のグルメが、しかもリーズナブルに楽しめるのは、旅人にとってこの上ない喜びです。

本州を目の前に臨む門司港は、素晴らしい関門海峡の景色や、レトロな建物、門司港名物焼きカレー等が楽しめます。

また、新日本三大夜景都市に選ばれた北九州の代表的な夜景スポット皿倉山も見逃せない。100万都市北九州の夜景は100億ドルの夜景と謳われており、大変広い範囲なので、宝石を散りばめたような、綺麗な夜景が楽しめます。

他にも雄大な景色の平尾台、ユネスコ無形文化遺産の勇壮なお祭り戸畑祇園大山笠、真っ赤な若戸大橋他、旅で訪れたい場所が沢山あります。

地理优势也是北九州的魅力

 交通优越也是北九州的魅力所在,乘坐新干线从福冈市到北九州市只需要20分钟,从北九州市乘坐特急电车或新干线到大分、别府、熊本、广岛等地都在一个小时之内。充满魅力的街市,还有隔海相望的本州岛下关市,无论去哪里都很方便。

而且,北九州市内的电车,巴士,单轨电车等遍布各处,无论想去哪里都不会有任何不便之处
また、アクセスの良さも魅力で、福岡市からは新幹線で20分以内、大分、別府、熊本、広島等、特急や新幹線で1時間圏内には魅力的な街が沢山あり、海を挟んで目の前には本州の下関と、どこに行くにも大変便利です。

そして、北九州市内には電車、バス、モノレールなどが張り巡らされており、どこに行くにも困る事がありません。

北九州市人气景点小仓城

正如上文所介绍的,北九州市观光胜地众多,但其中人气最高的还数小仓城。小仓城位于闹市区,交通便利,可以近距离欣赏雄伟的天守阁、各种体验项目也是其人气火爆的秘密。
ご紹介したように、北九州市には数々の観光名所があるが、その中でも人気が高いのが小倉城。街中にあり、アクセスも良く、大きな天守閣を間近に眺めることができ、様々なアクティビティが楽しめることが人気の秘密。

小仓城堡,福冈唯一一座带有城堡塔楼的城堡

 小仓城是福冈县唯一拥有天守阁的古城池。天守阁的高度在全日本古城池中位列第6,一层的占地面积也在全国屈指可数。是气派非常的古城池。曾被誉为【九州条条道路通小仓】的小仓城,作为九州各地的交通要塞,并肩负着监督九州各地的重任。 赏樱胜地小仓城
小倉城は福岡県で唯一の天守閣を持つお城で、天守閣の高さは全国のお城の中でも第6位、1階の床面積は全国有数の広さを持つ、大変立派なお城。「九州のすべての道は小倉に通ず」と言われた小倉は、九州各地からの交通の要衝として栄え、また九州各地を監視する役目を担った、重要な拠点でもありました。

小仓城作为赏樱胜地也同样有名

 春天时节,赏花客络绎不绝。
小倉城は桜の名所としても有名で、春には多くの花見客で賑わいます。

全国有名的拍照打卡胜地

 最近,小仓城也因可以同时拍摄古城池和牌坊而备受瞩目。
また最近では全国でも珍しいお城と鳥居を一緒に写せる写真スポットとしても注目を集めている。

2019年修整重新开放

 小仓城于2019年3月30日修整后重新对外开放,以《小仓400年的动荡绘卷,小仓的事・人・物》为主题,寓教于乐为设计理念,让您可以在畅游小仓城的同时,轻松了解历史

 天守阁一共有5层,1层是可以演绎小仓城400年历史的大剧场,是非常人气的体验项目,并且有英语,中国语,韩语等字幕,可以让您充分了解小仓城过去的故事。
小倉城は2019年3月30日にリニューアルオープンし、「小倉400年の動乱絵巻~小倉の《コト・ヒト・モノ》を扱う、 エンターテイメント・城ミュージアム」をコンセプトに、広くゆったりとした天守閣で、楽しみながら歴史を学ぶ事が出来る。

天守閣内は5階あり、1階にある小倉城400年の歴史が分かる大迫力の小倉城シアターは大変人気のコンテンツ。外国語字幕もあり、小倉城の事がよく分かります。
 另外,还有非常人气的体验角,可以亲身体验江户时代生活的「なりきり」,在这里您可以免费变身成江户时代的武士或公主。
また江戸時代の生活を体験できる「なりきり」コーナーも大変人気。江戸時代の侍や、お姫様の衣装を無料で楽しめる必見ポイント。
 2层是有关于历代城主的历史展览,是历史爱好者的天堂。
2階は歴代城主などの歴史に関する展示があり、歴史好きにはたまらない内容。
 3层是关于宫本武藏和佐佐木小次郎的展览,二人都是在日本几乎无人不知的剑客,曾经都与小仓城有着很深的渊源。
3階は小倉城に縁の深く、日本人では知らない人はいない程有名な剣豪、宮本武蔵と佐々木小次郎のフロアー。
 4层是当地艺术家们的艺术个人展,可以让您沉浸在艺术海洋,每次去都会有新的发现。

 5层可以一览江户时代小仓城街景,让您穿越回江户时代贵族殿下的世界。
4階は地元アーティスト等の個展が開催されるギャラリースペースとなっており、行くたびに新しい発見があります。

5階は小倉の街が一望できる展望スペース。江戸時代の殿様気分を味わってみてはいかがでしょうか?

精致的小仓城日式庭院

 位于小仓城天守阁前小仓城庭院,将小仓城城主小笠原氏的别墅【御游所】重新复原,完美再现当时大名的庭院和典型的江户时代的武士书院,现在茶室和演示楼都成为了文化设施。

 据说在小仓城庭院中眺望小仓城是最美的,现在已经成为拍摄婚纱照的热门地点,绝对会成为您一生中最棒的回忆。
小倉城天守閣の前にあるのが小倉城庭園。小倉城の城主であった小笠原氏の別邸であった下屋敷(御遊所)跡を復元。大名の庭園と典型的な江戸時代の武家の書院を再現し、それに茶室や展示棟を備えた文化施設となっている。

小倉城庭園から観る小倉城が一番綺麗だということで、フォトウェディングに訪れる方も多く、最高の思い出作りに最適の場所である。

定期更新的主题展览

 在小仓城庭院中会定期举办主题展览,非常适合对日本美术,艺术等有兴趣的朋友们,虽说展示空间不大,但您很有可能在这里遇到非常珍贵的展览。
小倉城庭園で開催される企画展は、日本の美術、芸術等に興味のある方にはぜひおすすめのコーナーです。スペースは小ぶりですが、貴重な展示に出会えるかもしれません。

难得的正宗的日式茶道体验

 悠闲地漫步在日式庭院当中,欣赏完主题展览后,您可以体验一次地道的日式茶道。

 虽说在日本各地都可以品尝到日本茶,但是随时可以体验地道的日本茶道在全日本来说也是很少见的。
茶道大师在您面前表演茶道,想必会成为您难忘的回忆。

 一边品茶,一边欣赏庭院美景的机会并不多,每天只接待规定人数内的游客。
ゆっくりと日本庭園での散策、企画展を楽しんだ後は、本格的なお点前による呈茶のおもてなしがお勧め。

日本各地で飲めるお茶ですが、本格的な作法によるお茶の体験が常時できるところは日本でも大変珍しい。
他ではなかなか体験できない、師範によるお点前によるお茶の体験は、きっと最高の思い出となる事でしょう。

また、人数限定で、綺麗なお庭を見ながら、お茶を楽しめるサービスもあります。

白色露台的小憩时光

 旅程结束之际,在新建于小仓城天守阁与小仓城庭院之间的【白色露台】舒服的小憩片刻。您可以在店内的【辻利茶铺】喝一杯热茶后,开启寻找只有在这里才能买到的特产。希望您可以找到一份代表着日本福冈北九州回忆的礼物。
旅の締めくくりは、小倉城天守閣と小倉城庭園の間に新しく出来たおもてなしステーション「しろテラス」で。ゆったりとした休憩スペースがとても快適。店内にある「辻利茶舗」でホッと一息ついた後は、ここでしか買えないお土産探しが楽しい。日本、福岡、北九州での思い出の一品を見つけてみてはいかがでしょうか。

夜游小仓城

 您可以租赁夜晚的小仓城天守阁、小仓城庭院、白色露台用于举办各种派对。这种会留下终身难忘回忆的体验在日本全国来讲都是非常罕见的,如果有机会建议您一定要体验一次。

 另外每个人都能体验到的【夜游小仓城】,每周会开放2~3次,这也是您在其他地方体验不到的小仓城独有的魅力。

小倉城では、小倉城天守閣、小倉城庭園、しろテラスを夜間に貸し切って各種パーティー等が開催できるプランを用意している。全国的にも珍しいお城の貸切サービスは、一生の思い出に残る貴重な体験。ぜひ一度は小倉城を貸し切ってみてはいかがでしょう。

また、個人で夜間の小倉城を体験できる「ナイトキャッスル」も週末に開催されている。こちらも他のお城では体験できない、小倉城の魅力です。

小仓城门票

◎一般 : ¥350
(2设施普通票 ¥560)※
◎初中和高中学生 : ¥200
(2设施普通票 ¥320)※
◎小学生 : ¥100
(2设施普通票 ¥160)※

※小仓城,小仓城花园
◎一般 : 350円
(2施設共通券 560円※)
◎中高生 : 200円
(2施設共通券 320円※)
◎小学生 : 100円
(2施設共通券 160円※)

※小倉城、小倉城庭園

详情见参阅小仓城官方网站

详情请在小仓城官方网站确认 谷歌翻译无法全部准确翻译,敬请谅解。
小仓城官方网站

查看小仓城的点评

Google translate